Géometrie incorrecte sur télé

Avec MSP 7 les résultats d'un montage DV sur DVD ne sont pas satisfaisants.

Avec comme fichier de départ une mire de définition AVI qui permet une bonne évaluation, le résultat sur ma télé de bonne facture (Philips 100Hz 16:9) montre un LEGER (ce n'est pas une erreur de paramètres 16: 9 versus 4:3) aplatissement de l'image. Ce, quelque soit le niveau de zoom appliqué.

-capture en AVI DV avec MSP (l'aspect sur l'apercu est legerement comprimé en LARGEUR - normal- )
-Edition, montage
-"Créer" fichier MPEG : J'encode en cochant la case "pixel non carré"en choisissant le modèle "DVD PAL"
-DVD avec movie factory

lecture sur PC = parfait; lecture sur TV (pioneer 444) = berk !

Lu qqpart des explications très complexes sur les différents formats de pixels "non carrés", les PAR, DAR et autres ITU, mais mon souci est surtout d'arriver à mettre sur un DVD des images correctes.

Devrais-je, pour avoir une géométrie correcte, redimensionner mes images, qqchose comme 768X576 avant gravure ?