Pb de son sur une video sur DVD gravé

Bonjour !

j'ai fais des montages videos avec Adobre Premiere 6.0.
J'ai fait l'authoring et l'encodage par PowerProducer 2 Gold.

Il m'arrive un phénomène étrange :
quand je lis le DVD gravé sur un pc tout fonctionne correctement, mais quand je le lis sur un lecteur DVD de salon (quelqu'il soit) pour quelques videos du DVD (pas toutes !) je n'ai pas de son.
Je précise que toutes les videos sont encodées de la même manière donc je ne comprends pas pourquoi ça se comporte différemment selon les videos!

Quelqu'un aurait une idée ?

pour info, j'ai gravé l'arborescence DVD avec PowerProducer 2 Gold mais aussi nero 6...

merci d'avance.