Exportation DV vers Camescope

Petit probleme d export d un court metrage de 20 mn vers mon camescope DV Sony TRV22. Acquisition, montage et export vers DVD sans soucis realises sur Adobe Premiere LE sur un Vaio portable dernier modele, achete la semaine derniere (Centrino Dathan 735, 512 Mo RAM).
Par contre je n arrive pas a exporter vers la bande DV sans perdre d images. J utilise un cable IEEE, l enregistrement sur le camescope debute sans probleme puis le film devient saccadé. le logiciel me renseigne sur les images perdues et je dois arreter l enregistrement.Pourtant , j ai bien selectionné l option rendu video sur camescope (et non sur le pc). tous mes programmes sont fermés, il n y a pas d ecran de veille. le camescope est regle sur DV IN...
Que dois je faire ?

merci pour votre aide