Distortion dans des hauts parleurs

Bonjour,
un ami a acheté des hauts parleurs pour ordinateur du style extrèmement cheap (ils étaient inclus avec son ordi)... Problème: ils ne fonctionnaient pas... Rien à faire, pas de courant qui sortait du petit transfo (essais avec Multimètre et tout). J'ai donc entrepris avec lui de couper les cables qui liaient les hauts parleurs avec la carte et de les relier directement, sans amplification, à la carte son...



Ça fonctionne! le son est pas excessivement fort mais ça marche. Seul problème: dans l'un des deux hauts parleurs il y a une forte distortion si l'autre est branché. Je pensais à un problème de saturation ou un truc du genre mais je me trompe peut-être... Ça ne vient pas des soudures en tout cas...

Notez que ça change rien qu'on ne lie pas en pont les deux connections situées en haut et en bas de l'affreuse flèche verte...

Merci!