acquisition NTSC avec boitier

Je veux transférer des vieux films familiaux en 8mm tournés avec un Minolta master 8200 américain format "EIA standard NTSC color", sortie RF Adapter avec un cable audio et un cable video) . Je pensais à un boitier (j'ai un portable fujitsu siemens avec graveur DVD, USB 2, firewire etc. mais pas de place pour une carte) genre PLEXTOR Convert qui accepte le NTSC. Ca marchera? Je croyais que si je convertis sur CD ou DVD en DIVx ou MPEG, il n'y aurait pas de problème de standard (PAL, Secam ou autre), mais à lire les discussions sur le forum, je ne suis plus sûr (le but est de mettre sur des CD ou DVD que mes amis/ma famille puissent visionner sur des TV francaises ou européennes)
vu le prix (250€), je préfère être sûr avant d'acheter
merci pour l'aide