Son et menus

Bonjour à tous
Je viens de finir le montage de mon film, et pour la touche finale, j'ai voulu insérer de la musique sur les menus.

C'est la que les choses se compliques, depuis lors de la génération du DVD il y a bien du son sur les menu mais plus sur le reste du film, et c'est le son d'origine de la bande qui remplace le doublage.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Merci