Titraille décalée UVS8

Bonjour
Sur UVS8, jamais vu avec les versions précédentes. Les titres sont bien au montage, bien au rendu projet écran et se décalent au rendu fichier DV. Décalage sur la droite de l'écran avec disparition d'une partie au delà de la marge droite.
Quelqu'un a t il le problème et surtout la solution.
Merci

JMJ09

 

effectivement, j'ai eu ce phenomene, il y a peu, avec MSP.
Alors que j'essayais de rendre un projet DV .directement en MPEG
J'ai fini par creer mon film en DV, puis repris le DV finalise, et transforme en MPEG...
Seul moyen que j'ai trouve. Pas compris ce qui se passait

 

Bon j'ai un peu progressé

Pas grâce au support Ulead que ce soit le forum, où la question directe au support, les 2 restées sans réponse.
Bref pour l'instant, je m'en sors en décalant manuellement les titres d'une ligne vers le bas et en jouant avec la justif à droite. Ceci dit j'ai remarqué que dans le logiciel, certaines boîtes de dialogue ont le même défaut, les textes débordent les cadres... Ce qui me fait penser à un problème avec les polices système... Mais la réinstall de UVS ne change rien...
Toujours pas d'idée...?
Réinstaller XP et ses patches sur un formatage, + toutes les applis je voudrais éviter...

JMJ09