apostrophe dans texte

Salut à tous,
Petit pb pour du titrage :
dans video media generator texte classique, j'ai importé du texte ctrl c , ctrl v de word.
Dans le preview du deroulant, et aussi après le rendu mpeg1, je ne vois pas les apostrophes ( "c'est" devient "cest" ) avez vous une solution à ce probleme???
Merci

 

Salut gilles,
je me suis mal exprimé:
justement, sur le text media, on ne voit pas les apostrophes simples, alors qu'en passant par le credit roll, les apostrophes st là.
Le texte est le même, copié à partir de word.
????

 

trouvé !!!
en fait c'est le copier coller qui ne marche pas dans le text media , mais qui marche dans le credit roll