mixer ficier rmvb (image) et fichier rm (son)

Bonjour,

Voilà j'ai récupéré un vieux pc (PII 400 MHZ, 192 Mo) que je voudrais utiliser comme lecteur divx pour mes enfants.
J'ai installé BSplayer, NexusRV10 de façon à pouvoir lire des fichiers rmvb et rm. Ca fonctionne
Mais j'ai un pb: BSplayer ne lit pas les fichiers smil (j'ai des fichiers smil car bande son fr et anglais). J'ai donc d'un coté la vidéo sans son (fichier rmvb) et de l'autre coté le son (fichiers rm)

Est-il possible de faire lire à BSplayer les fichiers smile?
Sinon comment procéder pour réunir le son et l'image en un seul fichier que BSplayer puisse lire?
Merci