avisynth déraille avec Première

Bonjour à tous
Je travaille avec première6 et DV500 (4.0). J'avais déjà fait des codages mpeg1 via avisynth à l'aide du patch de Monique (merci Monique!). ça marchait très bien.
Je n'avais pas utilisé avisynth depuis un certain temps (depuis l'installation des drivers 4.0 en fait). Quand j'ai voulu réutiliser le lien avisynth, cà ne marchait pas.
Je me suis promené sur le forum; j'ai appliqué ce qui est appelé quelque part la "méthode Maupin" (?)
depuis, Tsu m'encvoie le message "IPC Source : wrong version (D:\mpg.avs,line1)
Je suis coincé!
comment sortir de cette situation?
merci