synchronisation audio/video

je cherche a transferer mes films vhs sur dvd
j'utilise moviebox usb et pinnacle studio 8.12 (moviebox n'est pas reconnue par d'autre programmes que pinnacle)
j'ai des problemes de synchronisation audio/video sur le fichier converti et grave.
comment faire avec studio, ou bien est ce qu'il a moyen d'utiliser un autre programme qui pourrait reconnaitre moviebox? merci

je travaille sous widows xp, pentium4 2.4, et 512 mb