acqusition MVX1i sur Notebook

Bonjour j'essaye de transférer mes films de mon Canon MVX1i sur mon Thinkpad IBM t23. Pour ça j'ai acheté une carte PCMCIA COMBO firewire USB2 COOLGEAR. La carte s'installe bien. Je connecte mon Mvx1i à la carte par un cable firewire 4/4 standard entre la sortie DV et la port firewire. Il semble que le camescope n'est pas vu du portable, aucun logiciel ne le voit (Studio, Ulead...).
Pour ce camescope il est prévu un cable CV-150F pour ce faire, pensez vous que je dois l'acheter au lieu d'utiliser un cable firewire normal ? Merci