Sortie VHS... 16/9eme, comment ca marche ?

Bonjour tt le monde !!!

Bon voilà j'exporte sur VHS, via une DV500 et une black box pinnacle, un projet premiereDV500 en 16/9eme... Mon magnéto. a une option 16/9eme aussi...
Qd je cherche à regarder sur ma télé... une télé 4/3 plutot vieille... mes images sont étirés vers le haut et me manque les bords...

La vidéo ne devrait elle pas sortir avec des bandes noires ??? cela vient-il de la télé ? j'ai lu que quelq'un avait trnsformé son projet en 1024X576 ou quelque chose comme ca ? est ce la solution ? qu'est ce qui se passe si je passe sur une télé 16/9eme ds ce cas !!!

Le film est destiné a différents types de télé, pas à la mienne...


Merci de votre précieuse aide !!

divad49