Win tv pvr 350 & acquisition analogique

salut a tous et bonne annee.

Pour faire cout, je dispose d'une carte wintv PVR 350, à laquelle j'ai connecté mon magnétoscope, afin de faire passer quatre ou cinq anciennes cassettes VHS sur DVD. Malheureusement les acquisitions sont toutes en noir et blanc et ce que je passe par la sortie RCA ou la sortie S-vidéo (s VHS) du magnétoscope (convertisseur peritel --> RCA ou peritel --> s-video).
Je ne sais plus quoi faire d'autant que le magnétoscope est bien configuré en SECAM.
Quelqu'un a-t-il eu déjà un problème de source apparaissant en noir et blanc ?
des suggestions?
merci !