Son Décalé d'un VCD format CIF au VOB DVD

Chalut à touche,

Voilà donc,
1 - à partir d'une vidéo Divx ou Xvid au format ntsc
2 - recompression en VCD format CIF en pal son à 48khz
3 - création d'un dvd avec menu & import du fichier vidéo format CIF
4 - Gravure correct
5 - Lecture sur Tokai 715

Et bien avec tout ça toujours problème de décalage du son progressif.

J'ai recherché toutes les infos concernant ce problème,
de ce que j'ai compris, c'est que la transformation du divx format ntsc en vcd pal c'est déjà pas trop bon, mais le fichier mpg fonctionne super bien, pas de décalage, et après je reprends le fichier mpg pour créer un DVD, pas de problème non-plus, sauf qu'a la lecture sur le tokai, le son ce décale petit à petit ( environ 1s/heure).

Alors me direz-vous, he ben alors.

Je vous explique:

Je ne veux pas faire de divx car je veux regarder mes films sur mon lecteur de salon (Tokai).
Je veux pouvoir mettre plusieurs film sur un DVD.
Le format VCD me suffit.
Alors j'ai trouvé une astuce qui est d'encoder au format CIF, ce format est identique au VCD sauf le son qui est à 48khz et surtout qui est compatible avec mon lecteur DVD. Ceci permet de mettre environ 6h de vidéo sur un DVD.

les films DVD au format pal encodés en CIF n'ont pas ce problème.

Je voudrais donc pouvoir resynchronizer le fichier obtenu (VOB) est-ce possible ??? quel logiciel ???
Ne le font pas =>
Virtualdub
Tmpgenc
Ifoedit

Merchi à touche

Phil