Pb d'export VHS

Bonjour, j'ai bien lu tous les post traitant de l'export sur VHS mais cela ne résoud pas mon pb.
Voici ma config :
- Pc portable VAIO récent sous XP, avec prise jack jaune
- Adobe Premiere 6.0
- scope VHS sony avec entrée frontale 3 cinch, programmé pour entrée ligne 2 stéréo
- 1 câble jack/3 cinch

L'option "Exportation sur bande" dont je me sers habituellement vers une DV est en grisé puisque caméra DV absente. L'option "Exportation vidéo" est inefficace : ni son ni image sur ma VHS ...

Merci d'avance !

Citeezen