image déformée en vob

Salut à tous.

J'ai une video AVI de mes vacances et j'aimerais bien la mettre au format DVD pour la graver sur DVD et la lire sur mon lecteur de salon.

Lorsque je lis la video au format AVI sur mon PC, tout est OK.
J'utilise alors le programme NeoDVD pour convertir ma video AVI au format DVD. Tout est OK sauf que quand je regarde la video au format DVD sur mon lecteur DVD de salon ainsi que sur le PC d'ailleurs, l'image est déformée en hauteur (Elle prend toute la surface de l'écran). Je pense qu'il faudrait la mettre en 16/9 mais
J'ai regardé les paramètres de NeoDVD mais y a pas moyen de configurer l'image.

Une solution?