Tutoriaux Scenarist

Bonjour,

Je suis a la recherche de tutoriaux pour scenarist de sonic.
J'ai vu que sur le site il y avait un tutorial mais apparement il n'y a que la 1ere etape. Est ce que le reste est present sur le site (etape 2 et 3) ?
Avez vous des adresses pour des tutoriaux (de preferences en francais )

Merci
A+

 

Salut,

Je peux te faire parvenir (PDF) un tutorial très bien fait (60 pages) mais malheureusement en anglais... Je suis en cours de traduction du manuel (368 pages) et de ce tutorial mais l'anglais y est très abordable. Sinon tu peux trouver des tutoriaux en Francais mais pour les avoir vus je peux te dire qu'il s'agit de la traduction grossière voire plaggias de la doc d'origine donc à mon sens aucun intêret.

Voici mon email
m_dehloum@yahoo.fr

A+

 

Tu peux accéder à celui que j'ai fait et qui est sur le repaire (page d'accueil)

Ps et ce n'est pas une traduction

A+JC

 

Pour kreos78

Tu peux m'envoyer ton tuto en anglais ?

Merci

 

Hello,

Aucun problème pour faire parvenir le tutorial de scenarist qui est en fait le tutorial fourni avec la doc du soft et que j'estime assez bien fait et qui a le mérite d'exposer des concepts assez peu documentés dans la doc...

Pour ceux que cela intéresse, laissez vos mèl.

Tant qu'à faire j'aurais une suggestion, vu que je traduis la doc, j'ai quelques soucis sur certains mots dont je ne trouve pas l'équivalent en francais. Quelqu'un pourrait-il me donner un coup de main et pourquoi pas s'associer pour sortir une bonne traduction. A noter que mon Anglais est correct mais perfectible d'autant qu'il s'agit dans bien des cas d'acronymes et d'expressions difficilement traduisibles donc actes...

A +

 

Bonjour kreos78 ,
J'ai traduit l'aide en ligne et des tutoriaux pour DVD_lab, si je peux te venir en aide laisse moi un message dans ma boîte privée.
A+

 

Si c'est les pdf de sonic, je les ai déja. Merci quand même.

Si tu veux je peux t'aider pour la traduction.

 

Bonjour,

Merci pour vos propositions que j'accepte avec joie... le mieux je pense est que j'avance sur la traduction (hyper long avec les captures d'écrans à réaliser), je proposerais ici-même un premier jet et attendrais vos corrections qui seront nombreuses j'en suis certain pour finalement aboutir à une traduction digne de ce nom qui j'en suis certain rendre un fiers service à bon nombre de débutants total dont je fais partie.

Sur ce à bientôt

 

Traduction manuel

Salut,

Des que tu aura fini ta traduction ou si tu but sur des expressions fait PT, g un pote américain qui peut aider.

Si tu veux envoi acidsoft@free.fr

 

Je suis aussi dispo si tu veux un coup de main sur la traduction.
Il y en a un tutorial (en anglais) un peu plus poussé sur doom9 : http://www.doom9.org/index.html?/mpg/cce-advanced.htm

 

Je sais pas si vous connaissez ce tutorial scenarist anglais sur:
http://www.dvd-replica.com/scenarist308/part3-01.php


Pour ceux qui veulent comprendre comment fonctionne un DVD, il y a " The Unofficial DVD Specifications Guide" sur

http://www.dvd-replica.com/DVD/index.php

Toujours en anglais mais c'est intéressant.