Qualité d'image DVD en MPEG2 (et DVDLab)

Je suis parti d'un fichier DV, que j'ai encodé en MPEG2 avec CCE (bcp plus rapide que TMPGEnc sur mon vieux PC).
Ensuite, j'ai joint plusieurs fichiers (5) en un seul avec TMPGEnc.
De là, j'ai démultiplexé le fichier final (me demandez pas pourquoi, mais il fallait le faire).

Maintenant j'ai mes fichiers video mpeg2 d'un coté, et mes fichiers audio (ac3) de l'autre.

J'utilise DVDLab pour faire mon authoring.
J'ai désactivé l'option "USE NTSC Safe Color".

Le DVD de test que je viens de générer marche nickel sur mon ordinateur.

Par contre, sur mon lecteur de salon l'image est vraiment pixelisée.
En lecture ca ne se voit pas trop, mais en pause c'est flagrant !
Est-ce une option du programme ?
Est-ce une option de la compression ?