probleme lors du transfert sur VHS

Bonjour a tous,
J'ai un petit probleme, j'ai fait de l'acquisition en DV, fait un montage avec pinnacle, ensuite encodé le tout avec le codec xvid.
Lorsque je visionne sur mon pc tout va bien, lorsque je fais une copie sur cassette VHS, l'image est comme ralenti.
Pourquoi et comment résoudre ce probleme??.

j'ai essayé en gardant le montage en DV, mais le resultat est le meme.

Merci d'avance.