Rapport L:H constant - Couleur de la bordure.

Bonjour !

Dans un projet Adobe Première 6.01 (Pinnacle DV500 PAL Standard ou DV PAL Microsoft Standard P.R. 1,067 - 4x3), si on importe sur la timeline un fichier 720 x 576 16 x 9 anamorphique (P.R. 1,422) on obtient normalement une image étirée en hauteur.
Pour remédier à cette déformation on applique "Options Vidéo / Rapport L:H constant". L'image est rétablie dans ses dimensions d'origine et P6 ajoute, en haut et en bas, des bandes horizontales noires (ou d'une couleur déterminée par "Options Vidéo / Couleur de la bordure".

L'opération inverse , elle, présente une erreur :

Dans un projet Adobe Première 6.01 (Pinnacle DV500 PAL Widescreen ou DV PAL Microsoft Widescreen P.R. 1,422), si on importe sur la timeline un fichier 720 x 576 (P.R. 1,067) on obtient normalement une image étirée en longueur.
Pour remédier à cette déformation on applique "Options Vidéo / Rapport L:H constant". L'image est rétablie dans ses dimensions d'origine et P6 ajoute, sur les côtés, des bandes verticales noires (ou d'une couleur déterminée par "Options Vidéo / Couleur de la bordure".

Après enregistrement du projet, calcul de la prévisualisation et enregistrement dans un fichier AVI j'obtiens assez bizarrement une image de couleur unie identique à la "Couleur de la bordure (l'image d'origine a disparu).

Quelqu'un aurait-il une idée au sujet de ce phénomène ?

Merci pour votre aide.