Problème d'Affichage

bonjour...
Je viens d'acheter la mise à jour de EDITION 5 DV500)
Je possède une carte d'accélération vidéo Pinnacle Pro One rtdv, 2 Pentiums 4 Xeon 3.06 Ghz, 1 Go de mémoire vive et une carte graphique 3Dlabs Wildcat 4 7110.
Ma question: après avoir installé le cd(Pinnacle for Edition DV500) le logiciel fonctionne sans problème à par l'affichage dans les 2 fenêtres du visionneur source et final(l'image n'apparait qu'au quart supérieur gauche de la fenêtre)
J'ai essayé en installant le deuxième CD(Pinnacle Upgrade version 5.1) et là, l'affichage des deux fenêtres est normal, sauf que je ne bénéficie plus de ma sortie viéo en temps réel.
Comment faire pour coriger le problème d'affichage...
MERCI