Graver des avi ou mpg sur DVD

Bonjour, question naïve d'un vrai néophyte : j'ai acquis un graveur DVD (TDK) pensant pouvoir enfin recoller des films téléchargés sur deux CD. Au stade où j'en suis j'ai cru comprendre que je dois changer l'extension et transformer mpg ou avi en MPEG2 par ex avec TMPG mais je passe alors de 500 Mo à 4.7 Go !!! je ne m'y retrouve pas... autant faire avec mes CD. Mais comme dit le savant de Boris Vian, il doit y avoir un truc qui va pas dans mon raisonnement. Ma question : puis-je graver un film avi (par ex ou mpg) sur un DVD sans y perdre ? Peut-on me guider vers un tutoriel sur ces questions ??? Merci beaucoup de votre aide.
Luc

 

L'augmentation de taille de l'AVI DivX --> MPEG2 c'est normal !! (le Divx est beaucoup plus compressé que le MPEG2).
Tu peux trouver des guides de conversion sur Doom9 :
http://doom9.free.fr/index.html?/conversionguides.htm