un peu d'analogique

Salut à tous
J' ai une carte d'acquisition pinnacle studio dv + et une carte vidéo ati avec entrée analogique.
Aucun problème pour ce qui est de l'acquisition numérique, le montage, et l'exportation.
Par contre,je devrais pouvoir capturer aussi de l'analogique par la carte vidéo, qui apparait bien comme source possible de capture, mais studio m' annonce à chaque fois une erreur de capture.
Avec AM capture, l'image est verte, saccadée et illisible, quelle que soit la norme choisie, pal secam ou ntsc
Quelqu'un pourrait il me mettre sur la voie d'une solution?
merci

 

C'est pas du tout récent, c'est une RAGE FURY 128 PRO.
J'ai trouvé aucun driver plus récent que le mien chez Ati .
J'ai lu dans un FAQ que la norme tv est differente de celle du Pc (yuv / rvb) . mon problème peut il venir de là ?