logiciel de montage et authoring mpeg2

Je dispose d'un récepteur satellite Infocast SP2 qui permet de récupérer directement, sur disque dur, le flux mpeg2 des émissions diffusées par satellite. Le but est de graver ces émissions sur DVD-R. Le logiciel que je recherche ne doit pas être une usine à gaz : il doit permettre notamment de supprimer certaines parties du fichier et de créer des menus et sous-menus. J'ai à l'essai Ulead Movie Factory 2 et il fonctionne bien. Par contre, il ne gère pas le 16/9ème et les sous-titres. Pouvoir retirer le logo des chaines sans diminuer la qualité du fichier serait un plus ! Connaissez-vous un logiciel qui prend en compte tous ces différents points pour un prix raisonnable ? Merci d'avance.