film 16:9 comment exporter pour DVD ?

Bonjour !
J'ai un film long métrage filmé en 16:9, monté en 16:9 aussi. Comment l'exporter en MPEG2 pour avoir une version compatible aussi avec les téléviseurs 4:3. C'est à dire avec des bandes noires en haut et en bas.

Merci

 

2 cas
soit ton image dans premiere intègre déjà les barres. Dans ce cas, tu fais un DVD 4:3.

Soit l'image est au format 16:9 ( ce qui semble être ton cas)
Dans ce cas, il me semble que c'est pendant la phase d'authoring que tu dois faire attention à bien spécifier que ton DVD est en 16:9.
après le lecteur se débrouille tt seul il me semble. Qqe part dans la configuration de ton lecteur de salon tu dois lui indiquer si le TV branché derrière gère ou pas le 16:9. Le lecteur de DVD se sert de cette information pour savoir s'il doit "ajouter" les barres et envoyer un signal 4:3
Si la config lui indique que le TV branché derrière n'est pas compatible 16:9, il envoie un signal 16:9.

info à vérifier (ou préciser)