modification d'un fichier fini

bonsoir a tous(te)
voila j'ai fait un montage avec pinnacle,je v lui faire un rendu en dv encoder je pense que sa me donnera un fichier avi.
ma question et la suivante,y a t'il encore possibliliter de retransformee se fichier(avi) dans pinnacle8 pour y ajouter par exemple des titre, music ,transition, etc......
merci pour vos réponse

 

merci
mais quand et t'il des autres format ex: j'ai fait un film des vacances en Tunisie l'année dernier avec p7 au format vcd(tres bonne qualite compresee avec tmpgenc graver sur cd

mais cette année je voudrai faire d'autre format car j'ai commander un graveur de dvd sony. ex: format dvd,divx,

s'il y a un tutorial sur se sujet je suis preneur si vous pouviez me dire au le trouver
merci et bonne journée