[Problème] HI8 et pas de son: le PCM mis en cause ?

Bonjour,
je transfère actuellement des cassettes HI8 à l'aide de mon caméscope amateur TRV-59E. On vient de me donner une cassette de type "HI8 professionnelle" mais, bien que la vidéo fonctionne à merveille, le son est inexistant: j'ai lu que cela pouvait être dû à l'incompatibilité avec le format audio PCM, est-ce à cause de cela ?

Merci,
Larry.