Comment faire du live. Titrage en direct ?

Peut ton titrer une image video en direct sans l'acquérir sur son disque, j'avais un logiciel sur amiga qui permettais de le faire peut ton le faire sur pc ? Si oui comment et avec quoi ?
(Titrer ou faire des effets sur une video que l'on récupère directement du caméscope ou du table de mixage.)
C'est pour faire du live préparation du Téléthon 2003.
Je ne sait pas si je me suis bien expliqué mais je ne trouve pas les mots exact...