pb qualité sonore sur fichier vidéo créé par transfert de film entre camescope et PC

Bonjour,

Je possède un camescope numérique Canon MVX1i et un PC sous Windows XP avec logiciel Nero9
Lorsque je transfère un film sur mini DV du camescope vers mon PC via le port IEEE1394 ( ligne FireWire) avec le logiciel de capture ( Nero9 ou autre logiciel ) , le son récupéré dans le fichier vidéo ainsi créé ( AVI ou MPEG) se retrouve complètement haché. Pouvez-vous s'il vous plaît me dire ou se trouve le problème et comment le régler ?