recadrage intempestif de l'image ?

Bonjour,

je débute en vidéo numérique, et j'ai découvert ce site il y a peu de temps : je suis impressionné par le niveau technique et la bonne ambiance qui y règnent!

Mon pb est le suivant: j'ai récupéré mes anciennes vidéos analogiques Hi8 et j'en ai fait des fichiers MPEG2, 768*576, 25 img/s.

Je fais un montage d'essai avec Studio DV 8.3 (sur Win98 SE), et je sors un fichier MPEG2 qualité DVD.

Résultat: l'image en sortie est recadrée; je comprendrais la perte d'une petite bande verticale (puisque la sortie est en 720*576, alors que l'entrée est en 768*576), mais en fait je perds une petite bande sur les 4 côtés, et c'est gênant (en plus ça entraîne forcément un rééchantillonnage de l'image, pas terrible pour la qualité ?)

Je n'ai pas vu de réglage du cadrage dans les menus de Studio, ni dans l'aide, peut-on y faire quelque chose?

Merci de votre aide, et longue vie au Repaire.