S8 : Pb export des titres sur cassette DV

J'ai la version 8.3.18.0 de S8.
Lorsque je fais mon rendu vers K7, tout se passe bien. A l'exportation, tout est fluide jusqu'au passage des clips qui ont un titre dans la barre des titres du dessous! Alors la, tout devient saccadé sur l'écran de controle de mon Cam voire "no signal input DV". Si je supprime tout titrage alors pas de pb. Si je fais un avi avant d'exporter sur K7, pas de pb non plus (si ce n'est que quelques saccades des titres déroulants). Alors d'ou vient ce Pb que je n'ai jamais rencontré avec la version 7? Cette pagaille d'exportation DV du titrage se produit même avec des titres sans transition....Et même après avoir fait le ménage dans les fichiers auxilliaires.
Quelqu'un a-t-il déjà eu ce pb ?:(

 

Je ne sors pas de mon pb!
Le transfert vers DV-in est saccadé dès que le curseur de la time-Line passe sur un clip associé à un titre!

Le pire c'est que j'ai réinstallé S7.15 pour voir, et c'est pareil alors qu'avant ça fonctionnait!
C'est OK quand je compile en AVI et que je rappelle la séquance sur la time line mais j'aimerais comprendre...

Je suis en XP p4 1.4 Gh + 2 DD
Carte Studio DV
Studio 8.3.18

 

j'ai eu le meme probleme avec un titre delilant qui saccadait...
une hypothese: ayant modifié le texte, j'aurai peut etre du
l'effacer et recommencer ?
à +
je pars au boulot

 

J'ai essayé de refaire plusieurs fois le titre sans résultat. L'image saccade ou l'export DV-in se coupe : no signal DV input