Question pour export sur bande

Bonjour à tous,

J'ai monté un film en 16/9 et je dois l'exporter sur DVCam en 16/9 widescreen (et non pas en 4/3 avec des bandes noires).

Sous Avid (et sous n'importe quelle lecteur), l'image s'affiche bien en 16/9 widescreen, mais sur le magnetoscope DV, elle apparait déformée dans sa hauteur (comme un affichage en 4/3), bien que le magnetoscope ait un ecran 16/9. Idem sur une caméra.

Auriez-vous une idée de l'origine du problème ?

 

Il manque quelque part l'application du ratio 1.33 correspondant à la forme des pixels rectangulaires. Il faut appliquer ce ratio au format DV 720 X 576 pour obtenir du 16/9. Note que le format 4/3 = 1,33 et que le format 16/9 = 1,33 X 4/3, ou 4/3 X 4/3 ou 1,33 X 1,33 = 1,77 (aux arrondis près).

Si, à un stade du paramétrage du magnétoscope ou du logiciel, on ne prend pas en compte le format rectangulaire des pixels d'une vidéo DV enregistrée en 16/9, le magnétoscope ou le logiciel considèreront que les pixels sont carrés, d'où le phénomène du rétrécissement d'1/3 qui fait apparaître les gens allongés d'autant.

Bob

 

Merci beaucoup pour cette réponse. Tu as probablement raison.

 

Dans les choix d'export DV PAL 720x576 sous Premiere Pro j'ai ceci:

- Square pixel (1.0)
- D1/DV PAL (1.067)
- D1/DV PAL widescreen (1.422)
- Anamorphic 2:1 (2.0)
- HD anamorphic 1080 (1.333)
- DVCPRO HD (1.5)


Mon premier choix avait été D1/DV PAL widescreen (1.422), ce qui me donnait bien une vidéo avi 16/9 sans bande noire, mais qui se trouvait déformée lors de l'export sur bande.

Lorsque je choisi HD anamorphic 1080 (1.333), je me retrouve toujours avec une video avi étirée (mais un peu moins) et des bande noires. Et de toutes façons mon projet n'est pas en HD.

Que dois-je faire ?

Merci!

 

Ton choix de format de pixels est le bon pour le 16:9 l/h= 1,422 ce qui donne bien un affichage en pixels carrés en 1024x576 mais l'enregistrement se fait bien en 720x576 donc en image anamorphosée (aspect écrasé latéralement) c'est le lecteur qui doit trouvé un flag 16:9 et redonner une image à la bonne dimension.
Ton magnétoscope est branché sur un téléviseur ?

 

Pour monter mes vidéos HD issue d'un caméscope Z1, lors de l'ouverture de la fenêtre nouveau projet de Premiere, je choisis Adobe HDV => HDV 1080i 25 (Sony 50i) et dans l'onglet Général à droite, je lis : Réglage vidéo : Taille de l'image : 1440h 1080v (1.333) Rapport L/H en pixels : Anamorphique HD 1080 (1.333)...

Pour monter en DV => Standard, dans Général, je lis Taille de l'image : 720h 576v (1.067) Rapport L/H en pixels : D1/DV PAL (1.067)...

Pour monter en DV => Widescreen, dans Général, je lis : Taille de l'image : 720h 576v (1.422) Rapport L/H en pixels : D1/DV PAL Grand écran (1.422)...

Note que 1.422 = 1.067 X 1.333.

A toi de bien paramétrer Première.

Bob

 

Merci pour vos réponses.

J'ai vérifié dans les paramètres de mon projet. Il est bien en DV PAL 720x576 Grand ecran 16:9 (1.422). D'ailleurs, le moniteur affiche correctement la video en 16/9 sans bande noire.

Sinon oui, le magneto est branché sur une TV 4/3 qui lit la video déformée. Je ne sais pas ce que ca donnerait sur un moniteur 16/9, je n'en n'ai pas à disposition.
Mais sur l'écran 16/9 d'une caméra HD, l'image est toujours en 4/3 déformée..

 

Les Tv 4/3 permettent généralement de voir les vidéos en 16/9 en jouant sur les réglages d'aspect.

Bob

 

Merci.

Donc a priori, même si l'image est déformée sur le magnétoscope, elle apparaîtra normalement, en plein écran, sur une TV 16/9 ?

 

En principe oui si ton TV t'offre les réglages d'aspect.

Bob