Image pixelisée et probleme d'exportation sur camescope

RRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!!!!!!!

bon, voilà: je possede un camescope mini dv sony pc120, un ordinateur portable hp "pavillon N5402" et je fais l'acquisition video avec premiere 6.0 via une carte firewire pcmcia "APM".

Probleme: L'IMAGE EST PIXELISEE et en plus JE NE PEUT PAS EXPORTER MES IMAGES SUR MON CAMESCOPE!
(Même probleme avec xpress dv, que ce soit sur windows xp pro, familliale ou 2000)
ah oui, mes titrages sont également pixelisés une fois calculés, même lorsqu'il n'y a rien d'autre sur la timeline.

Quelqu'un peut-il m'aider?