Problème de transfert sur bande

Je possède un camescope SONY Mini DV DCR PC 120E. Après avoir effectué mon montage vidéo(titrage, doublage sonore etc..) je voudrais le retransférer sur mon camescope DV. Mais au moment du transfer, l'image et le son sont saccadés - l'image pixelisé et l'écran reste bleu. Je travaille sur un PIV à 1,5 G0, disque dur de 60 GO, 512 M0 de mémoire vive - Je travaille avec adobe 1ère et une carte FIREWIRE pour l'acquisition. Le problème est le même avec d'autre logiciel de montage.
D'où peut venir mon problème ?