cherche specialistes archivage DV à partir de premiere

ma config: pentium 3 800 Mhz, windows 98, carte DV 200, adobe premiere 5.1.
camescope sony dcr trv8e sans fonction enregistrement en mode player.

mon problème: je n'arrive pas à archiver sur k7 dv des montages terminés sur premiere 5.1. du à la specificite de mon camescope. cependant, un jour, j'avais loué un magnetoscope sony pro et le transfert du montage sur bande dv n'avais pas marché . c'était surement du à mon incompetence en matière technique!!!

qui peut m'aider???