Problème de transfert vers DV (de Premiere 6 à XL1-S)

Bonjour à tous,
après avoir sué sur mon pc pendant plusieurs semaines, je me décide à vous faire part d'un problème:

Lorsque je veux retransférer ma vidéo montée (DV) vers ma camera (Canon XL1-S) depuis Premiere 6, l'image est enregistrée saccadée, alors qu'elle ne l'est pas sur le PC (pas de problème de son).

Est-ce lié à la carte Firewire qui n'est pas une carte d'acquisition vidéo spécifique mais seulement une Sound Blaster Audigy muni d'un port Firewire ??

Merci d'avance pour vos réponses,
Bonne journée.

Mat


Ma config:
P4 18000
512Mo
2X 40GO HD 7200
3D Phrophet 4000XT 32 Mo
SB audigy 1394
Premiere 6.0