problème de son

Bonjour

Voulant faire un montage dans studio 9.4 à partir d'une source sur DD et une autre sur DVD, j'ai utilisé une méthode décrite dans le forum pour prendre ma source dvd --> j'ai transformé le fichier vob en mpg. Problème : il ya un diaporama et un film sur le dvd et studio mélange le diapo avec le film quand je lis la source mpg (les lecteurs habituels windows média, VLC...) lisent parfaitement le fichier en distingant le film du diapo (l'un à la suite de l'autre). J'ai donc décidé d'utiliser TMPGenc pour couper mon MPG en 2 parties (diapo, film)
Mon problème : le fichier global mpg inclut le son même dans tmpgenc mais lorsque je coupe le film en 2 parties, aucun des fichiers n'a de son. Y'a t'il une erreur que je commets (fichier --> options --> couper)
En vous remerciant d'avance
stipiak
ps : je poste aussi le sujet dans Studio puisqu'il concerne les 2 logiciels