Création SVCD

Bonjour,
j'utilise Pinnacle Studio 7 (version 7.13) pour générer des VCD ou SVCD mais à un moment ou à un autre, la génération se bloque. Le film à transformer est relativement long (30 minutes à peu près) car je ne pense pas que cela vienne de là.
Ma config:
Windows XP
Athlon XP 2100
Asus A7V333
512 Mo DDR
Quelqu'un a-t-il déjà rencontré ce problème assez énervant? J'ai pensé à découper mon film en films plus petits: là, pas trop de problème pour créer un VCD ou SVCD mais comment faire pour assembler les différentes parties du film dans un seul mpeg?
Merci,

Maxime