Packs de traductions

Salut tout le monde,

Je viens de mettre en ligne plusieurs packs de traductions (quatre pour le moment).

Vous y trouverez d'anciennes traductions de Vegas ou DVD Architect, etc, etc...

Note: J'ai fait ces packs pour que les gens puissent les télécharger avant que le "DADVSI code" ne passe au sénat...si jamais cette loi passe, j'effacerai une grande partie de ces traductions de mon serveur et je ne les mettrai plus en ligne: alors si il y a des traductions qui vous intéressent, c'est le moment (après il sera trop tard).


Pack 1

Acid Pro 5
Acid Pro 4.0.0.237
Aide CDBurner
Animor8
A-Ray Scanner 2.0.2.0
Autoruns
Axel 2.0.5.2
Cakewalk 9
CATraxx 5.20.2
CATraxx 6
CDArchitect 5
CDBurnerXP Por 2.2.9
CloneDVD 2.6
DaemonTools 4
DiscJuggler 4.10.7.1128
DiscJuggler 4.10.7.1140
DVDArchitect 1.0c
DVD Decrypter 315
DVD-Cloner 1
DVD Composer
DVD InfoPro 2.64
DVD-Lab 1.3
DVD Shrink 103
Easy CD DA Extractor 7
EmptyTemp
FastStone Viewer 2.30
GraBit 1.5.1
GSpot 2.21
GSpot 2.52B
GX::Transcoder 1.83
Harping
Hello 1
HijackThis
HLSS 3
IMSecure Pro 1.0.1
InstallRite 2.5c
Lecteur DVD de NVidia
Messenger Helper 2.30.1
NeoPlanet 5.2.0.1552
Overseer
PhotoScore 2.10
Picasa 2.00 18.84
Poser 5.0.229
Power Archiver 8.10
PowerBullet
Qsuite 2
Sibelius 2.1.1
Sibelius 3
Soulseek 156c
SoundForge 6.0e 437
SoundForge 6.150
TeamSpeak 2
Terragen 0.9
Tiny Personal Firewall 2
The Anonymous Mailer
Trillian 0.74
Trillian Basic 3.1.0.1
Trillian Basic et Pro 3.0.0.967
Trillian Pro 2.0
UltimateCD Boot 2.4
Vegas 3.138
Vegas 5.0.0.1
Vegas 4
VisualZone
VSO-Inspector 1.1.1.48
Webshots Desktop 2.5
WinMorph 2
WinOnCD 6
WinTools.net 4.4.1
WinTools 6.31
ZoomPlayer Pro 3.2



Pack 2

Acid Pro 4.0.215
Acid Pro 4.0.0.317
Arcsoft
Astro
CDBurnerXP Pro 3.0.116
DiscJuggler 4.10.1151
DiscJuggler 4.50.7.1179
DVD Architect 2.0.0.94
DVD Architect 3.0b
DVD Info Pro 3.26
Easy CD Da Extractor 8.0.1.1
Easy CD Da Extractor 9.0.1
GSpot 2.5b 8
GX::Transcoder 2
HDX4 Movie Creator
Neoplanet-5.2.0.1704
Sibelius 3.10
SoundForge 6.0.132
SoundForge 6.0e 237
SoundForge 7.0.0.214
SoundForge 8.0.53
Terrage 8.4
Trillian Basic et Pro 3
Trillian Basic et Pro 3.1 beta
Trillian Pro 2
Vegas Pro 4.0 d
Vegas Pro 4.115
Vegas Pro 6.0 b
Vegas Pro 4.0 c 184
Vegas Pro 6c
VSO-Inspector 1.1.2.52



Pack 3

Acid-Pro-4.0-build-215
Easy CD-DA Extractor 8.0.2
Manuel Cool Edit 2000.pdf
Manuel Daemon tools 3.pdf
Manuel DVDlab 2
Manuel Poser 4 fr.pdf
Manuel Vegas4-FR.pdf
SoundForge 7b 301
Vegas 6d-210
Vegas 6.0.0.99



Pack 4

Anfy 2.0.1
Eye Candy
Imesh3
AsusProbe 2.22.04
Desktop 1.1
DiscJuggler 3.5
Discjuggler 4
Lock Folder XP 3.2
Poser 3
RAD Video Tools
SoundForge 5.0.162
ThePlaya 0.6.6
Trillian 0.74H
Trillian Pro 2 et 2.01
Vegas 2.0b
Vegas 3.0.107
Vegas 5.0.0.134
WinOnCD 5
ZoneAlarm 3.7.211
ZoneAlarm 4.5.530
ZoneAlarm Pro 4.5.538

Et n'oubliez pas de laisser un petit mot sur mon forum, cela fait toujours plaisir

http://www.colok-traductions.com

 

Wow merci, je prends tout de suite Vegas 6. Tu es un real! Merci encore.

RE.

http://www.colok-traductions.com/ marche pas... :(

 

Nous avons un gros problème logiciel sur notre serveur, nous essayons d'y remédier depuis 20 heure (heure française)

Merci de patienter
Colok

 

Oki, est-ce que tu peux nous avertir lorsque votre site fonctionnera?

 

Le site est depuis ce matin, en ligne !

 

Merci! Je vais télécharger cela.

 

Voilà, j'ai downloadé le pack french de Vegas, il est GÉ-NI-AL! Tu es un pro. Merci encore.

 

Merci !

Non, je ne suis pas un pro !

Je suis un passioné d'informatique et j'essaie de rendre service aux gens qui ne comprennnent pas l'anglais, mais qui voudraient bien utiliser leur programme US dans la langue de Molière

Tout cela est gratuit !

Note: par contre nous payons le nom de domaine ainsi que le serveur dédié = tous les mois !
Ca, les gens s'en foutent royalement...
Mais cela ne durera peut-être pas !

Lorsqu'on en aura assez de payer pour que des gens viennent télécharger leur trad et repartir sans même laisser un mot dans le forum (je ne parle même pas de vote): on fermera!

Bon! Pour le moment on est encore là, alors profitez-en !

 

Euh salut Colok.

Je suis très déçu par ton pack français de Vegas; En effet, après l'installation, j'ai commencé à faire un montage mais j'me suis vite rendu compte que dès que je réduis une vidéo (en cliquant et en laissant cliqué) vers la droite, Vegas s'éteint! Ça fait quand même longtemps que j'ai Vegas, j'ai jamais eu ce problème... dès que j'ai installé ta trad', le problème est apparu.

J'aimerais donc savoir comment faire pour l'enlever, ton patch?

 

Je te l'ai dit que je n'étais pas un pro: tu sais combien de jours j'ai passé à traduire ce programme? Non et tout le monde s'en fou !

Il faut reinstallé le programme dans un autre répertoire (ou le récupérer sur un autre PC) et récupérer l'exécutable Vegas.exe et le copier dans ton répertoire où se trouve ta version française, si tu ne perds rien, tu peux reinstaller la version americaine par dessus!

Je peux te l'envoyer si tu veux ?

Désolé !

Il y avait ce post à lire !

 

Merci, en fait je vais essayer... dommage, parce que j'avais des plugins gratuits dont je ne sais plus où ils sont...

Oui, je suis très conscient du temps que tu as mis pour tout faire cela... mais tu n'a pas testé avant d'offrir quelque chose qui fait boguer un logiciel?

M'enfin, je vais tout désinstaller, et tout réinstaller, j,espère que ça fonctionnera.

a+

 

Olivier,

Je dirais juste que les tests auxquels tu fais référence prennent énormément de temps. Et même s'il est possible de détecter des problèmes, le fait de les corriger est extrêmement ardu ...

Daniel

 

Merci Danielha !

Olivier Turbis : ne désinstalle pas tout, je t'ai dit que je pouvais t'envoyer l'exécutable américain, enfin tu fais comme tu veux !

 

pas de panique

Ce n’est pas la peine de paniquer. Il suffit de faire une Restauration Système pour retrouver les choses tel qu’on les avait avant. D’ailleurs il est conseille de faire toujours un point de restauration avant de faire une installation ou un autre changement.
Personnellement je trouve qu’il est mieux de travailler avec les logiciels dans sa langue originale, avec un manuel traduit ; C’est une bonne façon d’apprendre l’anglais, langue très nécessaire pour communiquer et chercher de l’info sur le net .Une fois qu’on sait ou il faut cliquer, et comment paramétrer ……tout devient facile.
Colok a fait un travail énorme en traduisant autant de logiciels, et je comprends qu’il soit déçu, d’un coté par les fabricants des softs qui ne veulent pas les officialiser , mais aussi par les utilisateurs qui sont là pour partager que les cotés positives de la chose.Ce n’est qu’après de beaucoup d’essais et corrections qu’on a un logiciel sans bugs .
Mais non, c’est plus facile de se plaindre et dire « ton truc ne marche pas » que de
proposer une participation a solutionner le problème.

C’est triste de voir comme en général les gens (sauf quelques uns toujours les mêmes),viennent aux forums rien qu’a "prendre" mais sans "laisser" ni partager leurs connaissances .

 

Merci Bacool, tout est dit!
Un post comme j'aimerai en voir plus souvent...