FCP3, DVDSP, Gravure -> image sombre...

[coincoin]

Bonjour, j'ai réalisé un DVD à partir d'un film N&B sur DV. Importé dans Final Cut 3, exporté en MPG2 avec Quick Time, préparé et multiplexé dans DSP, puis gravé avec Toast.

Jusque là rien que de très normal. Toutefois, dans FCP, l'image était un peu sombre (je n'avais pas de contrôle vidéo, seulement l'écran informatique). Je ne m'inquiète pas, me dis que c'est une question de réglage gamma du moniteur. Mais, surprise, après gravure le film reste très sombre.
La personne pour qui j'avais fait le DVD, pas très contente est repartie chez un prestataire qui travaille en PC, et là aucun problème, et sans retravailler l'image dans un soft de montage...
Je précise que le précédent DVD que j'avais fait n'avait aucun souci...
Quelqu'un aurait une idée ?

[Ganesh]

Pas vraiment sûr de ce que j'avance, mais ca ressemble à l'éternel problème de gestion des couleurs entre Mac et PC. En gros, une image (fixe ou animée) qui parait bien équilibrée sur un mac sortira beaucoup plus sombre sur un PC et inversemment, un e bien équilibrée sur PC sera trop lumineuse sur Mac . Je rencontre ce probleme régulièrement dans des formats autre que mpeg et ne connais pas de solutions. Et visiblement, au final, l'ecran TV se rapproche plus de ce que fourni le PC que le Mac. Qu'en pensent les spécialistes?

[coincoin]

hélas non, il ne s'agit pas de ça.
Je résume : Un montage est réalisé sur une station FCP, sans problème. Le film est ressorti sur une DV, toujours pas de problème. Il est réimporté dans ma station FCP, et là, il est plus sombre.

Le pc final à sûrement réussi à récupérer le bon signal (celui de la cassette DV), alors que moi, non...