pas de son sur une capture depuis une DV vers FCP

je viens de m'inscrire sur ce forum après y avoir trouvé des infos intéressantes et ayant vue des questions auxquelles je pourrais aussi répondre.
ma question:
J'ai depuis peu final cut pro 4.5 HD, je n'ai pas pu capturer le son en même temps que l'image. Le fichier de capture quick time comportait pourtant une piste audio (quand je glissais le clip sur la time line, la piste audio apparaissait, mais elle était vide). dans les préférences de réglages tout semblait pourtant ok. quelqu'un peut-il m'éclairer sur ce sujet?

 

Question peut-être stupide :
Tu es sûr que ta piste audio est vide ? Quand tu double-cliques sur l'audio de ton plan dans la séquence et que ce dernier apparait dans le visualiseur : rien n'apparait, aucune oscillation audio ? Le vu-mètre bouge pas ?
Question encore plus stupide (je ne t'en voudrais pas de me rentrer dans le lard) : il y a du son sur la cassette ?