Problème PAL et NTSC

Voici la situation :

J'arrive d'un voyage en Pologne (c'était super en passant !). J'ai fait un détour par le camp d'Auschwitz, et je me suis procuré un DVD. Malheureusement, lors de cet achat je n'ai pas tenu compte du format PAL qui est en vigueur en Europe. Ici au Québec c'est en NTSC.


À mon retour j'ai commencé à faire le petit montage de mes vacances en Europe et je voulais introduire, dans mon petit résumé, des séquences de mon DVD.

Avec mon Desktop (G4 400, OS 9 et FCP 2) je peux lire le DVD mais aucun transfert possible. J'ai pensé le lire avec ma caméra amateur Sony Trv120 (modèle NTSC) mais je n'ai pas encore trouvé la solution. De plus je ne peux lire les fichiers avec FCP 2, donc aucune importation de fichier.

Est-ce qu'il y a une solution?