Aaton code & Synchronisation

Bonjour,

Je suis actuellement sur la post-production d'un court métrage tourné en 16mm. Sur le tournage, la prise de son était effectuée avec l'aaton Cantar, synchronisé avec la caméra grâce au boîtier Origin.
Le télécinéma à été fait, j'importe ma liste dans Cinema-tools, fais un batch pour Final Cut... pas de problème jusque là.
En revanche, bien que l'AatonCode apparaît dans le time code audio dans Cinema tools, dans final cut, il apparaît sous la dénomination "TC son" (dans l'onglet "film" des propriétés de l'élément).
Ma question est la suivante: comment faire pour utiliser ce "TC son" afin de synchroniser facilement le son et l'image (sans avoir à utiliser le clap, car c'est a priori le principal intérêt de cette technique)? Peut être me suis-je trompé dans les manipulation préalable....
Si quelqu'un a une réponse je suis preneur.

En vous remerciant tous pour la qualité de ce forum.