Final Cut 4 -> Mpeg-2 -> DVD: Problèmes, problèmes

Bonjour,

j'ai un montage d'environ 70 minutes réalisé sous Final Cut Pro HD 4. Le problème vient lors de la mise en DVD, j'ai chaque fois des erreurs malgré plusieurs essais.

- Essai1:
Exporter -> Compressor -> Mpeg-2 90 minutes.
J'importe en tant que montage dans Adobe Encore DVD, tout se passe bien. Je fais mes menus, chapitres etc. et je génère le projet : avant de graver, lors de la verif de la video il me met une erreur à 2 secondes de la fin.
Erreur DVD-1 - Erreur inconnue.
-> Il ne gravec pas !

Je re-essaye plusieurs fois, rien à faire, le fichier mpeg-2 semble être buggé.

Je coupe les 15 derrnières secondes de mon projet dans Final Cut, préalablement copié dans un nouveau projet au cas ou.
Même opération (ça me prend chaque fois min. 15h pour le mpeg-2). Paf, adobe encore dvd : même erreur à 2 secondes de la nouvelle fin.
J'essaye sans son, sans menu etc. rien rien et rien.
-> Le problème ne vient pas de mes pistes video puisque en coupant la fin, l'erreur change de position.

------------------------------------------------------------------

- Essai2:
J'importe les fichiers (audio+video) dans dvd pro studio. Bon l'opération se déroule, il grave et....surprise lorsque je visionne, la maquette n'est pas synchro, 2 secondes de décalages (curieuse coïncidence avec le bug a 2 secondes de la fin dans adobe encore dvd).

J'en conclu que le fichier mpeg-2 sorti par final cut est buggé, que Adobe Encore DVD détecte une erreur et ne grave pas tandis que DVD Pro Studio grave l'erreur ?! Qu'en pensez vous ? J'ai fais 4x l'opération, a 15h le coup j'en ai ma claque et je dois rendre ce projet.

Si qqn a une solution pour sortir ce projet de final cut qui apparemment bug ! C'est assez urgent, si vous avez une solution fiable, via n'importe quel logiciel, sous Mac ou PC c'est égal je me débrouillerais pour avoir accès au matériel mais je dois terminer ça.

Merci de votre aide, je suis perdu, et ces calculs qui n'en finissent pas !!!
Comment faire ?

 

Je découvre ton message à l'instant et je n'ai pas les connaissances pour pouvoir te venir en aide et je vois que tu n'as pas de réponses depuis le 8 décembre, tu en es où ? est-ce que tu peux dire si tu es toujours en panne mais je ne le pense pas, alors comment tu t'en es sorti, quelle a été la solution à ce problème ?

 

Il s'agit d'un bug classique en PAL : il ne faut pas exporter de FCP directement dans Compressor.
Mieux vaux passer par un film qui sera lui même encoder séparément dans compressor.
A+
KCd