[Problème] Gérer audios multiplexés MPG2 dans Premiere Pro

Bonjour,
j'ai importé en source un fichier video MPG2 multilangues (multipléxé). Il se trouve que Premiere Pro CS5.5 ne propose une fois le fichier importé que les canaux stéréo de la premiere langue (sachant que je souhaite utiliser les 2 autres canaux stéréo). Il y a t'il une manip que j'aurais oublié ou bien faut il trouver un autre moyen pour obtenir en source TOUS les canaux de ce multiplexage?
Merci pour vos lumières

 

Bonjour,

Peux-tu nous en dire plus sur ce type de fichier ? Il vient de où ?

Maintenant, s'il y a 2 canaux stéréo à l'intérieur, tu peux toujours essayer de l'ouvrir dans une piste audio 5.1...

Cordialement

 

C'est un doc institutionnel issu d'un dvd en plusieurs langues. Et j'ai besoin de la VF, mais elle n'est pas multiplexée comme premier flux audio. Lorsque Premiere l'indexe il n'y a que le flux 1 (allemand). J'ai essayé la méthode 5.1, mais cela ne fait que répercuter le flux 1. Pas d'autres solutions?
Merci

 

L'opération de choix de la langue doit se faire en amont de Premiere, dans le paramétrage du logiciel utilisé pour la copie. Je te laisse le soin de rechercher sur internet les logiciels qui le permettent.

 

merci