Personnellement j'utilise Premiere 6.5 pour faire mes montages mais j'exporte mes fichiers montés en AVI comme en entrée. (que je sauvegarde sur bande DV et sur disque dur externe sur rack).
Ensuite je convertis chaque fichier AVI en format mpeg2 en utilisant tout logiciel d'authoring comme :
- Ulead DVD movie factory ( prix autour de 35 à 40 €)
- Nero Vision Express ( utilitaire pour la vidéo dans Nero 6 ou 7 ) etc ...
Il suffit d'importer le fichier AVI puis d'utiliser la fonction exporter en n'oubliant pas de choisir les paramètres tels que 6000 à 8000 kbits/s pour la vidéo (8000 recommandé pour la qualité) et les paramètres pour le son ( mpeg2 224 kbits/s ou Dolby Digital 192 kbits/s)
Ensuite on se fait une banque de fichiers mpg2 (xxxx.mpg) que l'on importe dans le programme d'authoring pour faire un DVD.
Dans ce cas les 2 logiciels nommés ci-dessus font l'assemblage sans avoir à reconvertir les fichiers, puisqu'ils sont déjà dans le format mpeg2.
Personnellemnt j'utilise Ulead DVD ... pour faire la conversion en MPEG2 (en une passe), puis Nero Vision Express pour l'authoring final dont je
préfère le chapitrage et les menus.
Pour résumer j'utilise Premiere + Ulead + Nero pour faire mes DVD.