1. Importez le fichier dans votre projet After Effects, ça devient un métrage. Depuis la CS3 After Effets reconforme le son pour pouvoir l'utiliser ensuite. Cette conformation se fait selon un échantillonage qui se règle dans les paramètres du Projet. Surveiller la palette info pour attendre la fin de cette opération. Ce fichier reconformé est placé en cache sur le disque (voir Cache de média et de disque dans les préférences) et sert pour fluidifier vos futur previews. After Effects accepte toutes sortes de fichiers son, seuls ou couché avec de la vidéo. Mais vous pouvez toujours tenter de réencodez votre ficher en Wave ou en AIFF avant de l'importer si vous rencontrez trop de problèmes. Double cliquez sur le fichier dans la fenêtre projet, si c'est un petit player qui s'ouvre le fichier doit pouvoir être écouté comme quand vous l'ouvrez depuis le bureau. Si c'est une grande fenêtre de métrage, lancer la lecture en appuyant sur le 0 du pavé numérique ou sur le bouton prévisualisation (le dernier à droite) de la palette Navigation. Quand le fichier est sélectionné la vignette du fichier en haut de la fenêtre projet doit indiquer la présence du son par une petite waveform (un Signal). Si le son ne sort pas vérifier Matériel audio et Mappage de la sortie audio dans le préférences.

2. Placez votre métrage dans une composition, ça devient un calque. Pour que le son puisse être écouté il doit être activé au niveau de la prévisualisation. Composition>Prévisualisations : Audio doit être coché. On peut aussi l'activer (et le désactiver) par le bouton du haut-parleur dans la palette Navigation. De plus, le haut parleur du calque ne doit pas être désactivé (un petit haut parleur est affiché dans la piste de calque quand elle contient du son). Pour voir la waveform (le signal) du son: déployez les paramètres du calque jusqu'à la propriété Signal.

3. Pour une prévisualisation son uniquement:
Composition>Prévisualisation>Prévisualisation audio (Avance)
(appuyez sur: "." le point du pavé Num).
La lecture commence pour la durée spécifiée dans
Edition>Préférences>Prévisualisations.
Pour ne lire que le zone de travail: Composition>Prévisualisation>Prévis. Audio (Zone de travail)
(appuyez sur Alt+.)
On peut ainsi écouter tous les fichiers son et leurs modifications apportées dans la composition. Pour écouter le son tout en déplaçant la tête de lecture dans la Fenêtre Montage maintenez la touche Ctrl enfoncée. La touche Lecture de la palette Navigation (raccourcis: barre d'espace) ne permet pas d'écouter le son de votre composition il faut utiliser le mode prévisualisation RAM. Le mode: "Lecture" est peu employé: il permet de garder affiché les contrôles des calques pendant la lecture (mais sans le son et sans forcément respecter le temps réel)

4.Pour une prévisualisation RAM: Son & Image:
Composition>Prévisualisation>Prévisualisation RAM
Raccourci = "0" du pavé Num.
Ou utilisez la touche Prévisualisation RAM de la palette Navigation (dernier bouton à droite).

Bruno Quintin Bruno Quintin est monteur-truquiste, expert en After Effects, formateur et auteur de plusieurs ouvrages et traductions sur la question. Ses tutoriaux avancés sur After Effects font référence dans le monde francophone. Il est aussi sur le Repaire modérateur du forum After. Page de présentation Liste des articles Site de Bruno Quintin